《西江月（拟花翁）》

周密宋代

情缕红丝冉冉，啼花碧袖荧荧。
迷香双蝶下庭心。
一行愔愔帘影。
北里红红短梦，东风雁雁前尘。
称消不过牡丹情。
中半伤春酒病。

翻译

红丝般的柔情缓缓缠绕，花间传来清脆的啼鸣，衣袖在碧色中闪烁微光。迷离的香气引来双蝶，轻轻落在庭院中央。帘影静静地垂下一行，仿佛无言的低语。北方短暂的红尘梦境，东风中飞过的雁影，都是过往的痕迹。唯有牡丹的情意难以消解，却也被伤春的醉意所困，心中半是忧伤，半是酒后的倦怠。