《少年游（宫词拟梅溪）》

周密宋代

帘消宝篆卷宫罗。
蜂蝶扑飞梭。
一样东风，燕梁莺院，那处春多。
晓妆日日随香辇，多在牡丹坡。
花深深处，柳阴阴处，一片笙歌。

翻译

帘幕轻轻卷起，熏香袅袅升起，宫中的罗纱随风飘动。蜜蜂和蝴蝶在花间穿梭飞舞，如同织机上的飞梭。春风依旧，无论是在燕子的梁上，还是莺鸟的庭院里，处处都是春天的气息。
每天清晨，宫女们随着香气四溢的马车，前往牡丹盛开的山坡。在那花丛深处，柳荫浓密的地方，传来一片悠扬的笙歌声，仿佛春日的欢愉尽在其中。