《江城子(拟蒲江)》

周密 宋代
罗窗晓色透花明。
靘瑶笙。
按瑶筝。
试讯东风,能有几分春。
二十四阑凭玉暖,杨柳月,海棠阴。
依依愁翠沁双颦。
爱莺声。
怕鹃声。
人自多情,春去自无情。
把酒问花花不语,花外梦,梦中云。

翻译

清晨的光透过罗纱窗照进来,映出窗外花影斑驳。轻吹瑶笙,手抚瑶筝,试着向东风打听,这春天还能停留几分?倚着雕栏玉柱,望尽二十四道栏杆,杨柳在月色中轻摇,海棠在树荫下静默。
愁绪缠绵,眉间沁出淡淡的哀思。喜爱黄莺的啼鸣,却又怕听杜鹃的哀音。人本多情,无奈春去无情。端起酒杯问花,花却不语,只在梦外飘过几朵云,梦里浮过几重烟。