《献仙音·吊雪香亭梅》

周密 宋代
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
共东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿、平烟空远。
无语消魂,对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。

翻译

寒风中飘落的雪花带着冷意,山岭上的云彩仿佛凝结成冰,几朵红梅在春天初现。舞台荒芜,洗妆的池水冰冷,昔日繁华的市井早已变迁。感叹花儿与人一样凋零,依依不舍地送走一年的时光。心中满是凄凉。面对春风,多少次梦回旧日,早已习惯那曾经的翠色屏风和金饰车驾。古今愁绪无尽,只见绿草蔓延,烟雾弥漫远方。默默无言,心神俱碎,面对夕阳,枯草萧瑟,泪水满襟。又听见西泠桥边断续的笛声,低低地送来几声春日的哀怨。