《齐天乐(次二隐寄梅)》

周密 宋代
护春帘幕东风里,当年问花曾到。
玉影孤搴,冰痕半拆,漠漠冻云迷道。
临流更好。
正雪意逢迎,阴光相照。
梦入罗浮,古苔啁哳翠禽小。
一枝空念赠远,溯波流不到,心事谁表。
倚竹天寒,吟香夜冷,几度月昏霜晓。
寻芳欠早。
怕鹤怨山空,雁归书少。
不恨春迟,恨春容易老。

翻译

在春日的帘幕下,东风轻拂,当年我曾在此处询问花儿的消息。独自采摘那如玉般的身影,冰痕半露,寒云弥漫,遮蔽了前行的道路。临水而立,更觉美好,正逢雪花飘落,阴冷的光线相互映照。梦中我踏入罗浮山,古老的苔藓上,翠鸟的鸣叫声显得格外细小。
一枝花,我空想着要赠予远方,但溯流而上,却无法到达,心中的情感无人能表。倚着竹子,感受天寒,夜晚吟唱花香,几度经历月落霜降的清晨。寻找芳踪,却总是迟了一步。我害怕鹤儿因山空而哀怨,雁儿归来时书信稀少。我并不怨恨春天来得晚,只恨春天太容易老去。