《醉落魄（洪仲鲁之江西，书以为别）》

寒风侵袭着小径上的落叶，大雁的翅膀仿佛击碎了珊瑚般的霜花。我闲来无事，试了试砚台，凉意透骨，趁着霜后晴日，写下几行字。吟咏菊花，赞美兰花，秋天的景致正显得格外奇绝。老朋友又要离开，前往江西，书楼里空荡荡的，中秋佳节就这样虚度了。我倚着碧绿的栏杆，满腹愁绪无人诉说。这愁是新添的愁，而那月亮，却还是旧时的月亮。