《杏花天》

周密宋代

金池琼苑曾经醉。
是多少、红情绿意。
东风一枕游仙睡。
换却莺花人世。
渐暮色、鹃声四起。
正愁满、香沟御水。
一色柳烟三十里。
为问春归那里。

翻译

曾在金碧辉煌的池苑中沉醉，那里有多少红艳的情思与翠绿的意趣。东风轻拂，仿佛一枕游仙的梦境，醒来时，却已换了一个莺歌燕舞的人间。暮色渐浓，杜鹃的啼声四处响起，愁绪如潮，弥漫在香沟御水之间。放眼望去，柳烟如织，绵延三十里，不禁想问：春天究竟归向了何处？