《西江月(怀剡)》

周密 宋代
万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中。
江潭杨柳几东风。
犹忆当年手种。
鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红。
非非是是总成空。
金谷兰亭同梦。

翻译

千山万壑,曲折如画,早晨在南边,傍晚在北边,我是个砍柴的樵夫。江边的杨柳,曾几度迎着春风摇曳,还让我想起当年亲手栽下的情景。白发已悄然爬上鬓角,忧愁渐渐染黑了昔日的青丝,容颜的光彩也只能借着酒意来维持一点红润。是非对错,终究都成了过眼云烟,就像金谷园和兰亭的旧梦一样,消失无踪。