《齐天乐(蝉)》

周密 宋代
槐薰忽送清商怨,依稀正闻还歇。
故苑愁深,危弦调苦,前梦蜕痕枯叶。
伤情念别。
是几度斜阳,几回残月。
转眼西风,一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影,翠蛾应妒我,双鬓如雪。
枝冷频移,叶疏犹抱,孤负好秋时节。
凄凄切切。
渐迤逦黄昏,砌蛩相接。
露洗余悲,暮烟声更咽。

翻译

槐树的香气忽然带来了一丝清冷的哀怨,仿佛听到了什么,却又突然停止。旧时的园林里,忧愁深重,琴弦调得苦涩,前尘往事如同枯叶般褪去了痕迹。伤感的情绪中,思念着离别,经历了多少次斜阳,多少次残月。转眼间,西风又起,满腹的幽怨向谁诉说?
还记得那轻盈的发髻在风中摇曳,翠绿的蛾眉似乎也在嫉妒我,双鬓已如雪般苍白。树枝冷清,频繁地移动,叶子稀疏却依然紧抱,辜负了这美好的秋日时光。凄凄切切的心情,渐渐延伸到黄昏,石阶上的蟋蟀声此起彼伏。露水洗去了余下的悲伤,暮色中的烟雾让声音更加哽咽。