《珍珠帘(琉璃帘)》

周密 宋代
宝阶斜转春宵永,云屏敞、雾卷东风新霁。
光动万星寒,曳冷云垂地。
暗省连昌游冶事,照炫转、荧煌珠翠。
难比。
是鲛人织就,冰绡渍泪。
独记梦入瑶台,正玲珑透月,琼钩十二。
金缕逗浓香,接翠蓬云气。
缟夜梨花生暖白,浸潋滟、一池春水。
沈醉。
归时人在,明河影里。

翻译

宝阶在春夜中缓缓转动,时光悠长。云屏敞开,东风拂过,新雨初晴。光芒闪烁,万星寒冷,冷云低垂。默默回想连昌的游玩时光,灯火辉煌,珠翠闪耀,难以比拟。仿佛是鲛人织就的冰绡,浸满了泪水。
独自记得梦中进入瑶台,玲珑的月光透过,琼钩挂满十二个。金缕衣散发出浓香,连接着翠绿的蓬云气息。梨花开满夜晚,洁白温暖,浸染在波光粼粼的春水中。沉醉其中,归来时,人已置身于银河的影子里。