《石瓮寺》

储光羲唐代

遥山起真宇，西向尽花林。
下见宫殿小，上看廊庑深。
苑花落池水，天语闻松音。
君子又知我，焚香期化心。

翻译

远处的山峦间，隐约可见一座庄严的殿宇，它面向西方，周围尽是繁花盛开的树林。从下仰望，宫殿显得小巧玲珑；而从上俯瞰，廊庑却深邃幽远。园中的花瓣轻轻飘落，点缀在池水之上，仿佛天籁之音从松林间传来，令人心旷神怡。君子深知我的心思，我们一同焚香，期待心灵在宁静中得到净化与升华。