《好事近（次梅溪寄别韵）》

周密宋代

轻翦楚台云，玉影半分秋月。
一饷凄凉无语，对残花么蝶。
碧天愁雁不成书，郎意似秋叶。
闲展鸳绡残谱，卷泪花双叠。

翻译

轻轻剪下楚宫的云彩，她的身影在秋月里显得朦胧而孤单。片刻之间，满心凄凉无话可说，只能对着凋零的花和疲倦的蝴蝶。天空辽阔，愁绪如雁阵无法写成书信，你的心意像秋天的落叶一样飘零。她闲来展开那残缺的鸳鸯图谱，泪水在纸上晕开，仿佛双叠的花瓣。