《谒金门(次西麓韵)》

周密 宋代
芳事晚。
数点杏钿香浅。
恻恻轻寒风翦翦。
锦屏春梦远。
稚柳拕烟娇软。
花影暗藏深院。
初试轻衫并画扇。
牡丹红未展。

翻译

春意渐晚,几朵杏花点缀枝头,散发着淡淡的香气。微风轻拂,带着一丝寒意,仿佛在剪裁着春日的温柔。锦屏后的春梦,似乎也随着这风儿飘远了。
嫩柳在烟雾中显得格外娇柔,花影悄然藏匿在深院之中。初次换上轻薄的衣衫,手中握着画扇,感受着春日的暖意。然而,牡丹的花苞还未完全绽放,仿佛在等待着更合适的时机,展现它的艳丽。