《六么令(次韵刘养源赋雪)》

周密 宋代
痴云翦叶,檐滴夜深悄。
银城飞捷翠垅,占祥丰年报。
白战清吟未了。
寒鹊惊枝晓。
鹤迷翠表。
山阴今日,醉卧何人问安道。
交映虚窗净沼。
不许游尘到。
谁念絮帽茸裘,叹幼安今老。
玉鉴修眉未扫。
白雪词新草。
冰蟾光皎。
梅心香动,闲看春风上琼岛。

翻译

云朵像痴情的思绪,轻轻飘过树梢,屋檐下的雨滴在深夜里悄然落下。银色的城市中,飞快的捷报传来,绿油油的田地预示着丰收的好年景。白色的战马在清冷的吟诗声中未尽兴,寒鸦惊起枝头,天已破晓。仙鹤迷失在翠绿的云雾中,今日山阴之地,醉卧其中,有谁来问安道呢?
虚幻的窗户和清澈的池塘交相辉映,连一丝尘埃都不允许靠近。有谁会想起那身絮衣和毛裘,感叹如今的幼安已经老去。玉镜般的眉眼还未梳理,新写的白雪词章刚刚完成。月光如水般皎洁,梅花的香气被春风唤醒,静静地欣赏着春风吹上那琼玉般的岛屿。