《柳梢青》

周密宋代

映水穿篱。
新霜微月，小蕊疏枝。
几许风流，一声龙竹，半幅鹅溪。
江头怅望多时。
欲待折、相思寄伊。
真色真香，丹青难写，今古无诗。

翻译

水面上倒映着竹篱的影子，初霜与微弱的月光交相辉映，小小的花蕊点缀在稀疏的枝头。几分风流韵味，伴随着一声竹笛的悠扬，半幅鹅溪画卷般的景致。在江边怅然凝望许久，心中涌起折枝寄相思的念头。那真切的色彩与芬芳，连丹青也难以描绘，古今诗词也无法道尽它的美。