《清平乐（三白图）》

周密宋代

静香真色。
花与人争白。
属玉双飞烟月夕。
点波一奁秋碧。
翠罗袖薄天寒。
笛声何处关山。
手捻一枝春色，东风怨入江南。

翻译

静香真是艳丽动人，她与花儿争相比美，看谁更洁白。在烟雾缭绕的月夜，成双的属玉鸟在空中飞翔，湖面如镜，映出一片秋日的碧蓝。
她身着薄薄的翠绿色罗袖，在寒冷的天色中显得格外单薄。远处，不知从何方传来笛声，仿佛来自遥远的关山。她手中轻轻捻着一枝春日的花朵，东风带着怨恨，吹入了江南的怀抱。