《吴山青（赋无心处茅亭）》

周密宋代

山青青。
水泠泠。
养得风烟数亩成。
乾坤一草亭。
云无心。
竹无心。
我亦无心似竹云。
岁寒同此盟。

翻译

山色苍翠，青葱秀美。水声清幽，潺潺流淌。这里风景如画，几亩田园自成天地，仿佛天地之间只有一座草亭静立其中。云朵自在飘浮，没有刻意的形状；竹林随风轻摇，也不带半点心思。我也是如此，心无牵挂，就像那云和竹一样自然安宁。让我们在这寒冷的岁月里，共同守护这份清净与宁静的约定。