《浣溪沙（题紫清道院）》

周密宋代

竹色苔香小院深。
蒲团茶鼎掩山扃。
松风吹净世间尘。
静养金芽文武火，时调玉轸短长清。
石床闲卧看秋云。
长清、短清，皆琴曲名。

翻译

小院深处，竹影婆娑，青苔散发出清新的香气。蒲团静坐，茶鼎轻烟，掩映着山间的小门。松风拂过，吹散了尘世的纷扰。
静静滋养着珍贵的茶芽，用文火与武火交替煎煮；不时拨动琴弦，调出《长清》《短清》的悠扬曲音。闲来卧躺在石床上，仰望秋日的云朵，心随飘逸。