《闻鹊喜·吴山观涛》

周密宋代

天水碧，染就一江秋色。
鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。

翻译

天边的水色碧绿，把整条江面染成了秋天的颜色。巨龟驮着雪山，蛟龙从冬眠中苏醒，猛烈的风吹得海浪直立起来。几点轻烟像女子的青色发髻，一匹丝绸般的红霞被露水打湿，白鸟在明亮的地方，船帆笔直地映在江面上，隔着江水，听到了夜晚的笛声。