《风入松(为谢省齐赋林壑清趣)》

周密 宋代
枇杷花老洞云深。
流水冷冷。
蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意,送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石,二并钟鼎山林。

翻译

枇杷花开得正盛,山间云雾缭绕,流水声清冷悦耳。是谁在蓝田种下了这般晶莹如玉的珍宝?泥土的寒气中,云根仿佛染上了碧色的光晕。秋天的花草与春天的绿意都让人心生欢喜,夜间的鹤鸣与清晨的鸟啼都是美妙的音律。
我静坐于此,聆听自然的天籁,凝望云卷云舒,内心平静而清透。和煦的风儿不负我这幽居者的心意,送来一个宁静的夜晚,伴我入眠的是松涛的低吟。无论是江湖泉石中的闲适,还是钟鼎山林间的繁华,都在这片天地中和谐并存。