《清平乐（次B634云韵）》

周密宋代

吹梅声噎。
帘卷初弦月。
一寸春霏消蕙雪。
愁染垂杨带结。
画桥平接金沙。
软红浅隔儿家。
燕子未归门掩，晚妆空对菱花。

翻译

梅香被风吹得断断续续。帘子轻轻卷起，露出初升的弯月。春天的细雨像轻烟般消散在蕙草和白雪之间。忧愁却染上了垂柳，仿佛系在腰间的带子一样沉重。桥下平缓地连接着金色的沙岸，柔软的红尘轻轻隔开了邻家的院落。燕子还没有归来，门已悄然关上，傍晚的妆容空对着菱花镜。