《齐天乐》

曲屏遮断行云梦，西楼怕听疏雨：
弯弯的屏风挡住了像流云一样的梦境，独自倚楼，却害怕听见那稀疏的雨声。
研冻凝华，香寒散雾，呵笔慵题新句：
墨砚结了冰霜，香气也冷得散成了雾气，手冷得握不住笔，懒得写下新的诗句。
长安倦旋。叹衣染尘痕，镜添秋缕：
从繁华京城归来已觉疲惫，叹息衣服上沾满尘土，镜中面容又添了几丝白发。
过尽飞鸿，锦笺谁为寄愁去：
看尽天边飞过的鸿雁，却无人能替我把这满腔愁绪写成信，寄往远方。
箫台应是怨别，晓寒梳洗懒，依旧眉妩：
想来你那边也该因离别而哀怨吧，清晨微寒，我懒得梳妆打扮，但眉眼依旧柔美如初。
酒滴炉香，花围坐暖，闲却珠钿柱：
炉中香酒微滴，花开满座带来温暖，可那些装饰华丽的琴柱却早已无人弹奏。
芳心谩语。恨柳外游缰，系情何许：
心中满是柔情话语，却只能自说自话；怨恨那柳树外牵马远去的人，你还把心系在何处？
暗卜归期，细将梅蕊数：
悄悄地算着你回来的日子，一瓣一瓣地数着梅花，盼望着春天的到来。