《鹧鸪天》

周密宋代

相傍清明晴便慳。
闭门空自惜花残。
海棠半坼难禁雨，燕子初归不耐寒。
金鸭冷，锦鹓闲。
银釭空照小屏山。
翠罗袖薄东风峭，独倚西楼第几阑。

翻译

清明时节天气晴朗，却也显得吝啬。独自关门，徒然惋惜花儿凋零。海棠半开，经不起春雨的摧残，燕子刚飞回来，却受不了早春的寒意。香炉已冷，锦缎的鸳鸯也闲着，银灯空自照着小屏风。翠色的衣袖单薄，东风凛冽，我独自倚在西楼，数着栏杆几回。