《过秦楼(避暑次B634云韵)》

周密 宋代
绀玉波宽,碧云亭小,苒苒水枫香细。
鱼牵翠带,燕掠红衣,雨急万荷喧睡。
临槛自采瑶房,铅粉沾襟,雪丝萦指。
喜嘶蝉树远,盟鸥乡近,镜奁光里。
帘户悄、竹色侵棋,槐阴移漏,昼永簟花铺水。
清眠乍足,晚浴初慵,瘦约楚裙尺二。
曲砌虚庭夜深,月透龟纱,凉生蝉翅。
看银潢泻露,金井啼鸦渐起。

翻译

天色微青,湖水泛着宽广的波纹,碧云亭显得小巧玲珑,岸边的枫树轻轻摇曳,送来淡淡的清香。水中游鱼拖出翠绿的长带,春燕轻快地掠过红花,急雨打在荷叶上,发出阵阵响声,仿佛它们仍在沉睡。我倚栏采摘莲蓬,洁白的莲子沾满衣襟,银白如丝缠绕指尖。蝉鸣从远处传来,鸥鸟栖息的故乡也不远了,镜中的光亮映照着这一切。
窗外静悄悄的,竹影斜映棋盘,槐树遮住阳光,白昼漫长,竹席上的花纹仿佛铺满了水波。刚刚清醒还带着睡意,傍晚沐浴后略显慵懒,裙腰收得纤细,只有一尺二寸宽。夜晚来临,石阶与庭院空旷寂静,月光透过纱窗洒下,蝉翼般轻盈的凉意渐渐升起。银河倾泻露水,金井边的乌鸦开始啼叫,新的一天即将苏醒。