《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》

丁卯年七月十六日之后，我与几位志趣相投的朋友乘船出游，在三条水道交汇的地方纳凉避暑。我们效仿数百年前李白在采石矶、苏东坡在赤壁的旧游故事，兴致极高。当时我还写了一首三百字的诗来记录这份清雅闲适的心情，一同聚会的朋友也都纷纷唱和，接连不断，气氛十分畅快。
到了第二年秋天，我们又重聚在一起，继续前一年的约定，在白荷盛开、月色清凉的夜晚再次泛舟出游。夜风夹着露水吹来，清爽宜人，连头发都感到一阵阵凉意。于是我让仆人在船尾横着吹起小笛，笛声悠扬缥缈，让人仿佛有腾云驾雾、飞升上天的感觉。大家频频举杯畅饮，喝得大醉，又接着放声高歌。
清澈的溪水上，几点荷花随雨飘落；轻风吹过浮萍，水面泛起阵阵凉意，小船轻轻摇曳。我们仿佛洗净了尘世的喧嚣，心灵也变得空灵澄澈。四周安静无声，水波不兴，仿佛离银河也不远了。我想象着那仙宫中的楼阁，或许也有人在思念着我们吧。天上人间，竟不知今晚是何等良宵。
这一生中能遇到这样的夜晚与景色，自从那位仙翁（指李白或苏轼）离去之后，还有谁能真正懂得这清幽之美呢？披散着头发吟咏古调，摘下花枝戏弄流水，又有谁能在这样清冷的夜晚陪我一起吹笛赏景呢？心中不由暗叹岁月悄悄流逝。只怕某一天西风骤起，把井边的梧桐叶也染成碧绿，时光就这样一去不返。为何会有这些无端的闲愁呢？还是借着酒意放歌，痛饮一杯再说吧。