《同王十三维偶然作十首》

夏日正午时分，天气炎热，草木看上去都要被晒焦了。农人舍不得力气，扛着锄头来到东边的高地劳作。抬头望见浮云遮日，本以为是喜雨将至，却没想到反误伤了禾苗。回到家后身心疲惫，兄嫂也因失望而争吵。
没有钱买酒解乏，又怎么能缓解劳累呢？夜深人静，银河高挂，庭院空旷寂静。几株高大的柳树随风轻摆，倒是可以独自在这清凉中逍遥片刻。
北山种的是松柏，南山种的是蒺藜。出入虽在同一片天地，但各自所向不同，各有其宜。孔子推崇仁义，老子崇尚无为。我的心如同虚空一般，这些大道又该从何谈起？
偶然经过伊阙之间，正值三伏天色已晚。高楼直插云霄，池塘里开满了荷花。这里虽美，终究不是我的家，只能遥望着南山尽头出神。
村野老人本就贫寒卑微，顶着酷暑在瓜田劳作。一块地还没锄完，就在树下枕着胳膊睡着了。远远走来一位背着锄头的年轻人，须发斑白，前来歇脚。他不再问起故乡旧事，彼此相见也只是淡然一笑。
心中无一丝杂念，只谈远古伏羲、神农之时的事。夕阳洒落在城角，我悠然眺望晴朗的原野。叫妻子提着蚕筐，喊孩子撑船去打渔。缓缓泛舟绿水之上，去采摘水中的莲花。那莲花鲜艳美丽，让我流连忘返。
浮云飘在空中，随风卷舒自如。我的心也是如此顺应自然，行动之间又有什么可忧虑的？只是感叹身陷尘世之网，再也无法过上清闲的日子。远离东方家乡，长途跋涉来到西方都城。见到人都恭敬有礼，也不分辨贤愚。虽然不善言辞，但内心真诚难掩。
家乡亲戚众多，只是路途遥远，情谊也随着时间渐渐疏远。偶尔想写封信表达思念，却没有南飞的大雁代为传递。
草木开花长叶，人们便称它为春天。其实这并非草木本意，而是古人赋予它的名字罢了。静静想着万物之情，如何才能真正理解它们的本质？放声高歌询问夫子，夫子也无法回答。
凤凰飞翔鸣叫，从容优雅从天河飞下。清净无言的时候，也许才是最接近真理的时刻。
黄河向东流，弱水向西流；各有所趋，造化怎能相同？我本是邯郸女子，在丛台下长大。曾因美貌受宠，也曾梦想与心爱之人结为夫妻。画眉描容尚显风韵，幸得君王垂青相携。歌舞间身姿曼妙，闺房如芙蓉般娇艳。
日月更替，恩爱忽然消散。被遗弃又有谁还会提起？只悲叹命运不如愿。羡慕那些普通妇人，能与丈夫白头偕老。
傍晚登上春山，山色清新，云朵轻盈。远近皆是春光，徘徊于新月初升之中。仙人浮丘公对月吹笙，丹鸟闪烁飞舞，苍蝇嗡嗡扰人。万物纷乱扰乱我本性，谣言流语伤害我心情。怎能得到像王子晋那样的仙人，一起遨游天界。
铜鞮宫巍峨壮丽，遥望绵延数里。宾客不论多少，进出皆穿华贵鞋履。朴实的儒生又能做什么？只是辛苦翻阅旧史。没有自己的家室，还学别人养儿育女。
严寒冬末，衣裳单薄无从添置。偶然翻看道书，了解神仙养生之理。有时受到权贵赏识，赐予之物多得难以记录。别去想身后之事，先过好眼前每一天。
空山暮雨来临，群鸟归巢安息。转眼夕阳西下，双双展翅再抚羽翼。我想这天时正好，东田里庄稼正在生长。浮云遮蔽山川原野，新水流进沟渠。回头看看家中房屋，童仆邀请我吃饭。卧床看书，闭目小憩，看织布机旁忙碌的身影。
回想深夜灯火未熄，油灯滴落发出细碎声响。四邻争建豪华屋舍，唯独我喜欢简陋居所。高楼深处常传来琴瑟之声。狂风拔地而起，树木成片被毁。彼此相顾才知悲哀，心中忧愁胆战心惊。
百姓命苦，希望子弟早日得高位。太阳落下宾客散尽，清晨冠帽车马又出门。庭院中有棵奇树，早荣早衰。这样的道理尚且不懂，那些深奥微妙的话语又怎会明白呢？