《浪淘沙》

周密宋代

芳草碧茸茸。
染恨无穷。
一春心事雨声中。
窄索宫罗寒尚峭，闲倚熏笼。
犹记粉阑东。
同醉香丛。
金鞍何处骤骅骢。
袅袅绿窗残梦断，红杏东风。

翻译

草地青翠茂盛，满眼都是绿意。心中的愁绪无边无际。整个春天的心事，都在雨声中慢慢沉淀。轻薄的宫罗衣衫还带着寒意，我独自倚着温暖的熏笼，静静发呆。还记得在粉墙东边，我们一同醉倒在花丛中。金鞍骏马如今在何处？那匹名为骅骢的快马，早已不见踪影。清晨的梦在绿窗边悄然破碎，只留下红杏在东风中轻轻摇曳。