《齐开乐》

周密 宋代
人也。
泚笔赋情,不复作少年丹白想。
或者以九方皋求我,则庶几焉东风又入江南岸,年年汉宫春早。
宝屑无痕,生香有韵,消得何郎花恼。
孤山梦绕。
记路隔金沙,那回曾到。
夜月相思,翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远,水边凭为问,春得多少。
竹外凝情,墙阴照影,谁见嫣然一笑。
吟香未了。
怕玉管西楼,一声霜晓。
花自多情,看花人自老。

翻译

他提笔抒写情怀,不再有年少时单纯的心境。若有人能以慧眼识人的眼光来理解我,或许还能捕捉到几分我的心境。春风再次吹绿江南岸,汉宫里每年春天都早早有了生机。花瓣如珠玉般细腻无瑕,带着淡淡的香气,惹得赏花的人心绪纷扰。那孤山的梦境萦绕心头,还记得那条隔着金沙的路,曾经到过的地方。夜月下满腹相思,却无人对饮这杯清酒。
天寒地冻之时,想起你远在他方,我在水边遥寄问候,不知春意何时才能真正降临。竹林外深情凝望,墙角下留下身影,谁曾看见那嫣然一笑的瞬间?吟咏花香还未尽兴,却怕西楼传来一声凄清的箫声打破清晨的宁静。花开自有情意,而赏花的人却在岁月中慢慢老去。