《好事近》

周密宋代

秋水浸芙蓉，清晓绮窗临镜。
柳弱不胜愁重，染兰膏微沁。
下阶笑折紫玫瑰，蜂蝶扑云鬓。
回首见郎羞走，罥绣裙微褪。

翻译

秋水映照着芙蓉花，清晨时分，我来到窗前对镜梳妆。柳枝柔弱，似乎承受不住心中的愁绪，发间的香膏微微渗出香气。走下台阶，笑着摘下一朵紫玫瑰，蜜蜂和蝴蝶纷纷扑向我挽起的发髻。回头看见他时，我羞得转身就跑，裙角被树枝轻轻勾住，微微褪开了一点。