《眼儿媚》

周密 宋代
飞丝半湿惹归云。
愁里又闻莺。
淡月秋千,落花庭院,几度黄昏。
十年一梦扬州路,空有少年心。
不分不晓,恹恹默默,一段伤春。

翻译

细雨沾湿了飘飞的柳丝,引来了归巢的云彩。满怀愁绪时,又听见黄莺的啼叫。淡淡的月光下,秋千静静地挂着;落花满庭院,不知已过了多少黄昏。十年的光阴仿佛是一场梦,走过了扬州路,心中却只余少年时的心境。那些不明所以的情绪,不懂缘由的烦闷,悄悄地涌上心头,化作一段说不出口的伤春情怀。