《谒金门》

周密宋代

花不定。
燕尾翦开红影。
几点露香蜂赶趁。
日迟帘幕静。
试把翠蛾轻晕。
愁满宝台鸾镜。
屈指一春将次尽。
归期犹未稳。

翻译

花开无定，燕子飞来，尾羽剪开那片红色的影子。几点花香带着露水的气息，引来蜜蜂争先追逐。日光渐渐西斜，帘幕静静地垂着，一片安宁。
轻轻描画女子黛青的眉，却掩不住她眉间的愁绪。妆镜台前，镜中映出她满面忧思。屈指算来，春天将要过去，归期却仍不确定。