《恋绣衾（赋蝶）》

周密宋代

粉黄衣薄沾麝尘。
作南华、春梦乍醒。
活计一生花里，恨晓房、香露正深。
芳蹊有恨时时见，趁游丝、高下弄晴。
生怕被春归了，赶飞红、穿度柳阴。

翻译

她穿着淡黄的衣衫，轻轻沾染了香气。像是南华经中的春梦刚刚醒来。一生的生计都在花间度过，却遗憾清晨的花房中，香气与露水正浓。小路上带着愁绪，时常能看见她，趁着飘飞的柳絮，在晴空下上下翻飞。她生怕春天就这样悄悄离去，于是追赶着飘落的花瓣，穿过柳树的荫影。