《点绛唇》

周密宋代

雪霁寒轻，兴来载酒移吟艇。
玉田千顷。
桥外诗情迥。
重到孤山，往事和愁醒。
东风紧。
水边疏影。
谁念梅花冷。

翻译

雪后初晴，寒意渐轻，我兴致勃勃地带着酒，乘着小船去吟诗。眼前是一片广阔的玉田，仿佛有千顷之广。桥外，诗情愈发深远。再次来到孤山，往日的回忆和愁绪一同涌上心头，令人清醒。东风凛冽，水边疏疏落落的梅影摇曳。有谁会想起，那梅花在寒风中独自承受着冷意呢？