《齐天乐》

这是一首赞美梅花的词，描绘了梅花的美丽与高洁，以及它在春风中的变化和人们的思念之情。以下是它的白话文翻译：
梅花的美丽自古以来就被人称赞，但大多只说它洁白芬芳，却从未真正表达出它的神韵，这是件遗憾的事。施中山写了一首词来咏梅，我便跟着唱和。清晨阳光洒在屋檐上，暖意融融，美人懒洋洋地梳妆。淡淡的云霞还未染红她的脸庞，她倚着竹子，眉间带着娇嗔，临水照影，身形清瘦，仿佛在酒席前再次见到她。她微微一笑，面容如珠玉般晶莹，披着翠绿轻纱，姿态柔美。梦中走进罗浮山，衣襟上沾满了清露，还带着淡淡的香气。
春风一吹，千树万树的梅花都渐渐老去，担心美丽的容颜会很快消退，花香也会悄悄改变。送别时天寒地冻，夜晚漫长，多少江南儿女心中涌起新的哀愁。窗前的帘子静静关上，任凭人剪碎雪花、裁开云彩，争相夸赞它的轻盈艳丽。黄昏时分，号角声响起，梦里随着春天一起远去。