《南楼令（又次君衡韵）》

周密宋代

欹枕听西风。
蛩阶月正中。
弄秋声、金井孤桐。
闲省十年吴下路，船几度、系江枫。
辇路又迎逢。
秋如归兴浓。
叹淹留、还见新冬。
湖外霜林秋似锦，一片片、认题红。

翻译

斜倚在枕头上，听着西风轻拂。虫鸣在台阶上，月亮正悬在天空中央。秋日的声响在金井旁的孤桐树上回荡。闲暇时回想起十年间在吴地的游历，多少次船儿停泊在江边的枫树下。如今又在京城的大道上相逢，秋天的归意格外浓厚。感叹时光的滞留，转眼间又迎来了新的冬季。湖外的霜林宛如锦绣，一片片红叶仿佛在诉说着题诗的情怀。