《杏花天(赋昭君)》

周密 宋代
汉宫乍出慵梳掠。
关月冷、玉沙飞幕。
龙香拨重春葱弱。
一曲哀弦谩托。
君恩厚、空怜命薄。
青冢远、几番花落。
丹青自是难描摸。
不是当时画错。

翻译

刚从汉宫出来,懒得梳妆打扮。关外的月光冷冷清清,玉沙般的雪花在帷幕外飞舞。龙香木的拨片沉重,春葱般的手指显得无力。弹奏一曲哀伤的琴弦,却无法寄托心中的愁绪。
君王的恩宠深厚,却只能空叹命运薄如纸。青冢遥远,花儿几度凋零。丹青画笔再高明,也难以描绘出心中的情感。不是当初画错了,而是现实本就难以捉摸。
这段文字描绘了一位女子从汉宫出来后,面对冷清的月光和飘飞的雪花,心中充满了无奈和哀愁。她感叹君王的恩宠虽厚,命运却如此薄凉,青冢遥远,花儿几度凋零,连丹青画笔也难以描绘出她内心的复杂情感。