《鹧鸪天(清明)》

周密 宋代
燕子时时度翠帘。
柳寒犹未褪香绵。
落花门巷家家雨,新火楼台处处烟。
情默默,恨恹恹。
东风吹动画秋千。
拆桐开尽莺声老,无奈春何只醉眠。

翻译

燕子飞来飞去,轻轻掠过翠绿的帘子。春寒料峭,柳树还带着淡淡的寒意,枝头的柳絮尚未落尽。小巷深处,落花满地,家家户户都笼罩在细雨中;新点燃的炊烟从楼台间袅袅升起,处处弥漫着春天的气息。
我静静地看着这一切,心中说不出的惆怅与哀怨。春风轻拂,秋千微微摇动,仿佛有人在无声地荡起回忆。桐花已经开到尽头,黄莺的啼声也渐渐沉寂,春天啊,就这样悄无声息地流逝了。我只能无奈地沉醉于梦中,借着睡意逃避这惹人愁绪的时节。