《绣鸾凤花犯·赋水仙》

周密 宋代
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风,芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得,汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。
春思远,谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沈烟熏翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

翻译

她站在楚江边上,像湘水之神初次相见般默默无语,只将清冷的泪水洒向江面。春意淡淡地弥漫着,只有我独自倚着东去的风,心中满怀思念,却不知这情意该托付给谁。那曾经踏波而来的踪迹早已冰凉寂寞,秋天的凄清仿佛没有尽头。她的脚步曾带来如香云般的气息。让人难以忘怀的是,在月色明亮的夜晚,汉宫中的仙人捧着华美的灯盏,亭亭玉立于月下。
她用冰弦弹出的怨曲更加多情,惹得文人骚客徒增愁绪,写下赞美兰草幽芷的诗句,却难抒胸中遗恨。她的春思飘得很远,可有谁会感叹、欣赏这般清雅高洁的芬芳?我们终将一起,与岁寒三友为伴。小窗边洁净安静,沉香袅袅熏染着翠绿的衣袖。梦醒时分,幽静中一滴滴露珠从枝头滑落,映着灯光,静静垂挂在夜色里。