《楚宫春(为洛花度无射宫)》

周密 宋代
香迎晓白。
看烟佩霞绡,弄妆金谷。
倦倚画阑,无语情深娇足。
云拥瑶房翠暖,绣帐卷、东风倾国。
半捻愁红,念旧游、凝伫兰翘,瑞鸾低舞庭绿。
犹想沈香亭北。
人醉里,芳笔曾题新曲。
自翦露痕,移取春归华屋。
丝障银屏静掩,悄未许、莺窥蝶宿。
绛蜡良宵,酒半阑、重绕鸳机,醉靥争妍红玉。

翻译

清晨的香气迎接黎明的到来。看那烟雾缭绕如霞的轻纱,仿佛在金谷园中精心打扮。疲倦地倚靠在画栏上,默默无语,却流露出深深的柔情。云朵簇拥着瑶房,翠绿的暖意弥漫,绣帐被东风轻轻卷起,仿佛倾国倾城的美人。半捻着愁绪的红花,思念着往日的游历,凝望着兰翘,瑞鸾在庭院绿意中低低飞舞。
依然想起沈香亭的北边,人在醉意中,曾用芳笔题写过新曲。自己剪下露水的痕迹,将春天的气息移入华美的屋中。丝障和银屏静静地遮掩着,悄然不让莺鸟窥视,蝴蝶也未曾在此停宿。在绛蜡的良宵里,酒意半酣,重新绕回鸳机,醉人的笑靥如红玉般争艳。