《浣溪沙》

周密宋代

波影摇花碎锦铺。
竹风清泛玉扶疏。
画屏纹枕小纱帱。
合色麝囊分翠绣，夹罗萤扇缕金书。
十分凉意淡妆梳。

翻译

水面波光摇曳，花瓣零落如锦缎铺展。竹林间的风清凉拂面，仿佛玉一般清澈，枝叶疏影婆娑。画屏旁的枕头，小纱帐轻轻垂下。合色的香囊里装着翠绿的刺绣，双层的罗纱扇上写着金色的诗句，带来阵阵清凉，她淡淡梳妆，心境宁静而优雅。