《木兰花慢(南屏晚钟)》

周密 宋代
疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔,看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏。
孤云。
渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人。
宫柳栖鸦未稳,露梢已挂疏星。
重城。
禁鼓催更。
罗袖怯、暮寒轻。
想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银。
兰灯。
伴人夜语,怕香消、漏永著温存。
犹忆回廓待月,画兰倚遍桐阴。

翻译

暮色中传来悠远的钟声,远处的树木一片幽暗。看见渡河的僧人归来,归林的鸟儿聚集,秋日的山峦笼罩在冷雾之中。孤零零的云朵,渐渐遮住了雁群的影子,只剩下残余的箫声和疲惫的鼓声,送别着游人。宫墙边的柳树上,乌鸦还未安歇,枝头已挂起了稀疏的星星。
城门关闭,更鼓催促着夜色降临,衣袖微凉,夜晚的寒意轻浅。想到华丽的窗棂紧闭,织锦的帘幕低垂,钥匙已收起,灯火也熄灭了。灯下,有人低声细语,怕香气消散,时间漫长,仍想留住那份温存。还记得曾在回廊下等待明月,倚着桐树,徘徊了多少次。