《木兰花慢(断桥残雪)》

周密 宋代
觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。
自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。
等闲。
泮寒睍暖,看融城、御水到人间。
瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。
琅玕。
半倚云湾。
孤棹晚、载诗还。
是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。
东阑。
有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。
还见晴波涨绿,谢池梦草相关。

翻译

我四处打听着梅花的消息,袖中藏着未写完的诗句,天色已晚,骑着马踏着寒意缓缓归来。自从那曾经放鹤归山的人离去之后,月光洒在梅影间,仿佛能闻到淡淡的香气,而诗情却只留在了孤寂的西泠山畔。
不经意间,冬尽春来,冰雪渐渐消融,暖意回归大地,河水解冻,沿着城郭流淌,仿佛来到了人间。屋檐下的竹根处,景色尤其清幽,我在柳树边停下脚步,牵着马稍作停留。
翠绿的竹林半隐于云雾之间,傍晚独自划船归来,满载着诗稿。每当酒意初醒之时,最先映入眼帘的是那画桥第二景,还有如新月般弯弯的三更月亮。东边小楼旁有人轻步走过,怪不得地上泥泞还带着冰霜,竟将绣鞋都染湿了,留下了一串斑驳的痕迹。
再看那晴朗的湖面泛起青绿色,不禁让我想起谢灵运梦中生出春草的诗句,眼前这番景象,也与那诗意遥相呼应。