《摸鱼儿(寿王城山)》

刘辰翁 宋代
对尊前、簪花骑竹,老胡起起能舞。
春风浩荡天涯去,惟有薰吟自语。
槐正午。
看万户蜂脾,帘幕双双乳。
娇儿骏女。
漫学得琵琶,依稀马上,总是主恩处。
凌烟像,空倚临风玉树。
升沈事遽如许。
刘郎惯是瑶池客,又醉碧桃三度。
花下数。
记三度三千,结子多红雨。
年年五五。
共准拟阶庭,钗符献酒,袅袅缀双虎。

翻译

在酒席前,戴着花,骑着竹竿,老胡站起来也能跳起舞来。春风浩荡,飘向天涯,只有他独自吟唱,自言自语。正午时分,槐树下阳光正盛,家家户户的帘幕中,蜜蜂忙碌,屋檐下有小燕子在哺育幼鸟。孩子们学着弹琵琶,那声音仿佛从马上传来,一切都像是君主的恩泽。
凌烟阁的画像,空自倚靠着风中的玉树,世事沉浮,变化太快。刘郎一向是瑶池的客人,又醉倒在碧桃之下第三次。花下数着日子,记得三次三千次花开,结出红雨般的果实。年年五月初五,准备在庭院中,戴上符咒,敬酒祝福,孩子们头上系着双虎的装饰,袅袅婷婷地走来。