《摸鱼儿(水东桃花下赋)》

刘辰翁 宋代
也何须、晴如那日,欣然且过江去。
玄都纵有看花便,耿耿自羞前度。
堪恨处。
人道是,漫山先落坡翁句。
东风绮语坡海市语。
但适意当前,来寻须赋,此土亦吾圃。
海山石,犹记芙蓉城主。
弹过飞种成土。
是间便作仙客杏,谁与一栽千树。
朝又暮。
怅二十五年,临路花如故甲子初见。
人生自苦。
只唤渡观桃,侵寻至此,世事奈何许。

翻译

那天的晴朗明媚,又何须羡慕?只愿欣然过江而去。即使玄都观里有赏花的机会,我仍因往昔旧事而心怀羞愧。最令人惆怅的是,人们传诵着那漫山遍野的诗句,原是坡翁所写。那些风雅辞藻、虚幻如海市的言语啊。但只要眼前心境舒畅,便应前来寻访,并将所感吟咏成诗——这片土地,也如同我的园圃。
还记得那海山间的石径,芙蓉城主的旧影犹在。时光飞逝,花瓣飘落化作尘土。若将此地当作仙人居住之所,那么谁又能种下千树杏花?日升月落,转眼已是二十五年过去,路边的花儿依旧如当年初见时那般盛开。人生本就充满艰辛。只为寻找一处桃花渡口,不知不觉竟已走到这般境地,世事变幻,又能如何呢?