《上长史王公责躬》

储光羲 唐代
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
自咎失明义,宁由贝锦诗。
松柏日已坚,桃李日以滋。
顾己独暗昧,所居成蒺藜。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已,岂敢论其私。
方朔既有言,子建亦有诗。
恻隐及先世,析薪成自悲。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。
若公庶伏罪,此事安能迟。

翻译

倾覆的舟船旁没有伯夷这样的贤者,翻倒的车轮边不见仲尼这般智者。我独自承受着迷失光明的苦楚,难道只因那些谗言如彩贝般惑人?松柏在岁月里愈发苍劲,桃李却在春风中日益妖娆。回望自身仍困于混沌迷雾,栖身之地早已荆棘丛生。
圣贤总在盛世呈献锦绣文章,如同粗鄙妇人强作妩媚姿态。我怀着惶惶不安的愧疚,怎敢妄论他人是非?东方朔曾留下醒世箴言,曹子建亦写下警世诗篇。想到先辈们未竟的仁心,劈柴的斧声里尽是自伤。
灵鸟衔来报恩的晨露,黄雀扑翅传递善意的回响。若天下真有公道彰显,这些因果怎会迟迟不来?