《摸鱼儿》

刘辰翁 宋代
待欲□、家山未得,方知名不如酒。
丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳。
试搔首。
记移竹南塘,又是三年后。
情怀非旧。
叹少日相如,垆边老去,能赋上林否。
种兰处,赢得青青种韭。
渊明中路相候。
何须更待三三径,也自长拖衫袖。
青袍皱。
便持当金貂,赊取邻家有。
小儿拍手。
笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又。

翻译

想要归隐山林,却未能如愿,才明白名声不如美酒来得实在。即便把丹砂炼成金句漏,也难以让青丝如柳般柔顺。试着搔首回忆,记得曾在南塘移竹,转眼已是三年过去。如今情怀已非往昔,感叹年少时的自己,如今在垆边老去,还能像当年那样写出《上林赋》吗?
在种兰的地方,却只能种下韭菜。陶渊明在中途等候,何须再等待三三径,也已长衫拖地。青袍皱褶,即便拿着金貂,也只能赊取邻家的酒。小儿拍手笑道,昨日醉如泥,发誓戒酒,为何醒来又饮?