《摸鱼儿(春暮)》

刘辰翁 宋代
渺斜阳、村烟酒市,独教王谢如此。
渔翁梦入江头絮,寂寂平安西子。
东风起。
东风起。
种桃千桃皆流水。
桥边万里。
甚老子情钟,明朝后日,又洒送春泪。
青过雨,历历远山如洗。
暮云堪共谁倚。
诸贤洛下风流散,轻薄纷纷余几。
聊尔尔。
问世事。
何如自嗅残花蕊。
金铜剑履。
但陌上相逢,摩挲一笑,铸此几时矣。

翻译

斜阳西下,村子里升起袅袅炊烟,酒市里人来人往。可为何只有我如王谢般的孤高之士独自在此?渔翁梦见自己泛舟江上,柳絮纷飞,宁静的夜晚更显出西子湖畔的幽静。东风吹起,东风吹起,当年种下的千树桃花,如今都已随流水飘零。桥边遥望万里长路,不知又是谁满怀着深情,在明天后天又洒下送春的泪雨。
雨后的山色格外清新,远处的山峦清晰可见。暮云低垂,却无人共赏。昔日那些风流人物早已散去,世间只剩纷纷扰扰、轻薄浮躁之人,还有多少能真正懂得情怀?罢了罢了,何必再问世事如何?不如独自嗅一嗅残花的香气。那曾经辉煌一时的金铜剑履,如今只余陌路上偶然相逢时的一笑抚摸,这番景象,究竟从何时开始铸就的呢?