《金缕曲(五日和韵)》

刘辰翁 宋代
锦岸吴船鼓。
问沙鸥、当日沈湘,是何端午。
长恨青青朱门艾,结束腰身似虎。
空泪落、婵媛D930女。
我醉招累清醒否,算平生、清又醒还误。
累笑我,醉中语。
黄头舞棹临江处。
向人间、独竞南风,叫云激楚。
笑倒两崖人如蚁,不管颓波千屦。
忽惊抱、汨罗无柱闻两日观渡有溺者。
欸乃渔歌斜阳外,几书生、能办投湘赋。
歌此恨,泪如缕。

翻译

锦岸边的吴船敲响了鼓声。我问沙鸥,当年沈湘投江,是在哪个端午节?长恨那朱门前的艾草青青,束腰似虎,却空留泪水,那些美丽的女子啊。我醉了,是否还能清醒?算来我这一生,清醒反而误事。你笑我,说我醉中胡言乱语。黄头人在江边舞动船桨,在人间独自竞逐南风,呼唤着云彩,激荡着楚地的风。两岸的人们笑倒如蚁,却不顾那汹涌的波涛。忽然惊觉,汨罗江上已无石柱可抱。听闻两日来观渡的人有溺水的。渔歌在斜阳外响起,有几个书生能写出投湘的赋?我唱出这心中的恨,泪如丝缕。