《金缕曲》

刘辰翁 宋代
绝北寒声动。
渺黄昏、叶满长安,云迷章贡。
最苦周公千年后,正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇飏都人歌郿坞,问何如、昨日崧高颂。
胪九锡,竟谁风。
当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒,滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记,带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。
寄语权门趋炎者,这朝廷、不是邦昌宋。
真与赝,可能共。

翻译

北风呼啸,寒冷彻骨,仿佛大地都在颤动。黄昏时分,落叶铺满了长安城,乌云笼罩着章贡之地。千年之后的今天,最痛苦的莫过于周公再世,也只能与王莽新朝的旧梦同悲。数十个国家纷纷来朝,却已不是昔日荣光。京城百姓还在传唱郿坞的颂歌,可这歌声怎能比得上昨日那首赞颂嵩高山的雄壮乐章?九锡之礼虽隆重,但如今又有谁能真正感受到它的风华?
当初众人还都说要共同撑起这片天,可惜天意弄人,寒风吹冷了垓下的战场,滹沱河的士兵也被严寒所困。放翁(陆游)写下《南园记》,带着园中柑橘进献朝廷,令人感慨。回想往事,还有谁在修缮凤凰之台、重振文风呢?寄语那些趋炎附势、奔走权门的人吧:这个朝廷,早已不是当年那个正统清明的宋朝了。真假难辨,忠奸并存,这样的局面,又怎能长久共处?