《金缕曲(和潭东劝饮寿觞)》

刘辰翁 宋代
拍瓮春醅动。
洞庭霜、厌绿堆黄,林苞堪贡。
况有老人潭边菊,摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中俗语中半。
儿女牵衣团栾处,绕公公、愿献生申颂。
公性涩,待重风。
人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼,有鱼留冻。
何似尊前斑斓起,低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙BC4D凤。
此会明年知谁健,说边愁、望断先生宋时宋京议和。
醒最苦,醉聊共。

翻译

瓮中春酒初酿,轻拍坛子已觉微动。洞庭湖边秋霜降,满山黄绿交加,林间果实累累,正可作为贡品。更兼潭边有老人所种的菊花,摇曳生姿,令人赏心悦目,梦中也萦绕其香。数百年来,世间风俗多变,言语亦半改旧貌。儿女牵衣围坐,团聚欢笑,围绕祖父齐声祝愿长寿吉祥。老人性格内敛含蓄,需待和风细雨之日才展笑颜。
人生在世,一笑难得,又岂知何时能再得?无奈今日来客无鱼可飨,有鱼也只能冷藏。不如在席前举杯畅饮,穿花拂柳,低唱浅斟,共同奉陪。何必非要烹龙煮凤?这般聚会,明年谁还能健在?说到此处,愁绪顿起,遥望远方,似见当年宋朝使者议和未果,忧思难解。醒来最是痛苦,唯有醉时,尚可共此沉浮。